OmegaTが起動時に日本語が豆腐(文字化け)になっているのをなおした
OmegaTをLinuxでダウンロードしてくると、以下の用になっていることがあります。
日本語が豆腐になっていますね。。。orz
Javaでは有名?な豆腐問題らしいです。fallback fontを設定すれば改善されると言われたので、そのメモです。
環境は、FC16で、JRE付きではないものを使用している前提です。(起動スクリプト変更すればいいと思います)
JRE付きで、JRE内に同じような処理をすれば、なおるかもしれません。(試してない)
jvm内は、リンクばかりなので、環境に合わせて確認ください。
今回のフォントの指定は、VLゴシックを使用しました。
# mkdir -p /usr/lib/jvm/jre-1.7.0-openjdk.x86_64/lib/fonts/fallback # cd /usr/lib/jvm/java-1.7.0-openjdk.x86_64/lib/fonts/fallback/ # ln -s /usr/share/fonts/vlgothic/VL-Gothic-Regular.ttf ./ # ln -s /usr/share/fonts/vlgothic/VL-Gothic-Regular.ttf ./
で、フォルダ内の起動スクリプトのOmegaTをクリックすると。。。
おぉーーーー。なおったぁー ワーイヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノワーイ
他のJavaアプリで化けてるのもこれが利くかもですね。